BUG Ticket (closed)
Another bad display in the todo page
###Ce qu'il se passe :
In the French todo page (idem for Spanish), if I click on "This text may be out of sync with the English version" link, the compare view is in English and compare 2 English revisions, not a French and the original.
###Ce qui était attendu :
Compare currently French and original version, like in the previous version of the Book.
on 05.11.09
reported by: avairet
owned by: AD7six
(wont-fix)
on 05.12.09
by AD7six
- owner was changed to AD7six
- status was changed to closed
- resolution was changed to wont-fix
If you click "Voir juste cette section" and then "Compare the current text to the original" you'll see a diff between the current translated content, and the original, English text.
It was deemed more appropriate to show what changed with the sync-link, than to show (potentially) a large and possibly irrelevant diff that does not highlight where to check for differences.
on 05.13.09
by avairet
Ok AD7six, I understand, but the process: "View just this section" and then "Compare the current text to the original" is not ergonomic and intuitive.
In fact, the "This text may be out of sync with the English version" link is not clear, because it's talking about the current translated text, which is out of sync. So we're expecting to see a diff between French and English.
A message like: "The original text has changed" would be more comprehensive, I think...
Thanks to your attention ;o)
